作者: worldly_guest    时间: 昨天 10:37

1000133747.jpg (66.02 KB, 下载次数: 0)下载附件昨天 10:37 上传

---

作者: 搞搞    时间: 昨天 10:40
这不跟lǐ lán qīng当年比较中英文和大学生举例火山火山口火山锥一样的路数嘛

---

作者: lalpha2000    时间: 昨天 10:43
一生好强的中国人

---

作者: 笨熊    时间: 昨天 10:47
音形文字每出现一个新事物都要创造一个新词，不学习就难以理解。汉子这种象形文字，用到现在都不需要创造太多新字，依然够用，而且即使没学过，看了也能明白大部分意思。

---

作者: Spofeng    时间: 昨天 10:47
感觉最后都是通过命题逻辑与符号化翻译出来相同的真值吧，非，析取，合取，单条件，双条件，等价式之类的。

---

作者: teleyoung    时间: 昨天 11:04
英语适合科技解释，汉语存在模糊性，特别是中文语料质量远不如英文语料，谈不上什么优势。

---

作者: 旧显示器    时间: 昨天 11:17
笨熊 发表于 2025-2-20 10:47
音形文字每出现一个新事物都要创造一个新词，不学习就难以理解。汉子这种象形文字，用到现在都不需要创造太 ...
那么也可以这样理解，英语是26个字母，组合成不同的单词，或者词组，汉字词组是不同的汉字组合而来。

---

作者: marktw    时间: 昨天 11:25
对新词方面，日语现在很迷茫。

---

作者: njegooh    时间: 昨天 11:36
其实就是量化的时候存在差异，靠算力都能克服，简单说就是多花点银子而已，这都不是事

---

作者: 一生一世    时间: 昨天 11:40
teleyoung 发表于 2025-2-20 11:04
英语适合科技解释，汉语存在模糊性，特别是中文语料质量远不如英文语料，谈不上什么优势。
...
之前看过有人说法语是最不容易有歧义的语言，所以国际上的合同不管你什么文字，都要有一份法语的合同备案。

---

作者: nj888    时间: 昨天 11:50
最离谱的好像是尘肺病这个英语单词吧

---

作者: 镜泊    时间: 昨天 11:51
当这个语言是你母语，你就不会这样说了

---

作者: 天才嗷嗷叫    时间: 昨天 12:01
中文歧义太多了

本文转载于9090社区，帖子链接：https://www.kk9090.top/thread-565525-1-1.html